C07

From BNC file G3M:  Ruth Prawer Jhabvala, _Heat and dust_, Futura
Publications Ltd, UK, 1988.

Note that the BNC _Users Reference Guide_, Version 1.0, May 1995, has
transposed the identifications of files G3M and G3J (pp. 263-4).
The file from which this LUCY extract is taken is listed as
_The Licensing (Scotland) Act 1976_, and G3J is listed as the Jhabvala
novel.  Furthermore the file headers in the two BNC files have been
transposed; but in the body of the files, G3J is the legal document
and G3M the novel.


00827, 00828  "Alpha-Romeo" -> "Alfa Romeo"

00830  The BNC file has "cemetery.Then" as a single "word" with no space
after the full stop (hence the single s-unit number covering two sentences).

00832  "pearlgrey" would usually be written as two words, or with a hyphen,
but LUCY has not corrected the unusual orthography here.

00832  "one lag laid" -> "one leg laid"

00862-3  The dash in the former sentence is shown in BNC as solid with the
material on either side, in the latter sentence a space is shown before
but not after the dash.  LUCY reflects the BNC orthography without attempting
to normalize it.

00905  "Bast India" -> "East India"

00912  "for god or bad" -> "for good or bad"

00924  "For Instance" -> "For instance"

00925  The word "person" is shown in BNC as followed by a comma rather 
than a full stop, corrected in LUCY.

00958  BNC has "while dag this"; "dag" is presumably a misprint for "doing",
which is substituted in LUCY.

00964  After "didn't know", BNC has a hyphen character written solid with
"know".  This must be intended for a dash, balancing the dash after
"happened", whether the different representations were introduced in 
compiling BNC or occurred in the original document.  LUCY normalizes
the item to a dash with spaces either side.

00970  The <div> ends in BNC with a separate s-unit consisting of four
asterisks with spaces between, no doubt as a graphic indicator of a 
section break, and labelled as s-unit 00971.  This is omitted in LUCY.

